{"id":489,"date":"2025-12-31T09:56:00","date_gmt":"2025-12-31T08:56:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/?p=489"},"modified":"2025-12-23T09:53:16","modified_gmt":"2025-12-23T08:53:16","slug":"miedzy-starym-a-nowym-rokiem","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/","title":{"rendered":"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem"},"content":{"rendered":"\n

W dawnych rodzinach wiejskich prze\u0142om roku nie by\u0142 czasem zabawy ani hucznego \u015bwi\u0119towania. Sylwester i Nowy Rok mia\u0142y znaczenie przede wszystkim symboliczne \u2013 wyznacza\u0142y granic\u0119 mi\u0119dzy tym, co minione, a tym, co dopiero mia\u0142o nadej\u015b\u0107. W rodzinie Reda, przez pokolenia zwi\u0105zanej z Chy\u017cynami i Lalinami, by\u0142 to moment ciszy, podsumowania i ostro\u017cnej nadziei.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Najstarsze noworoczne wieczory, jakie mo\u017cna dzi\u015b odtworzy\u0107 w dziejach tej rodziny, przypadaj\u0105 na prze\u0142om XVIII i XIX wieku, gdy \u017cyli Franciszek Reda i jego \u017cona Marianna z domu Rechnio. Zima by\u0142a wtedy czasem niepewno\u015bci, a zmiana roku mia\u0142a niemal magiczny wymiar. Sylwester nie by\u0142 osobnym \u015bwi\u0119tem \u2013 raczej domkni\u0119ciem ca\u0142ego cyklu pracy. Starano si\u0119 zako\u0144czy\u0107 rok spokojnie, bez k\u0142\u00f3tni i d\u0142ug\u00f3w, wierz\u0105c, \u017ce to, co wydarzy si\u0119 w ostatnim dniu grudnia, przeniesie si\u0119 na nadchodz\u0105ce miesi\u0105ce.<\/p>\n\n\n\n

Nowy Rok rozpoczyna\u0142 si\u0119 wcze\u015bnie i bez fajerwerk\u00f3w. Gdy dorasta\u0142 ich syn Jan, a p\u00f3\u017aniej zak\u0142ada\u0142 rodzin\u0119 z Dorot\u0105 G\u00f3rsk\u0105, pierwszy dzie\u0144 stycznia by\u0142 ju\u017c wyra\u017anym momentem \u017cycze\u0144 i znak\u00f3w. Zwracano uwag\u0119 na pierwszego go\u015bcia i pierwsze s\u0142owa wypowiedziane w domu. Jedzenie mia\u0142o by\u0107 syc\u0105ce, cho\u0107 nadal proste \u2013 kasze, chleb, czasem mi\u0119so, je\u015bli pozwala\u0142y na to zapasy. By\u0142 to dzie\u0144 powa\u017cny, niemal uroczysty.<\/p>\n\n\n\n

W pierwszej po\u0142owie XIX wieku, gdy kolejne pokolenie Red\u00f3w dorasta\u0142o w tym samym krajobrazie mazowieckiej wsi, Nowy Rok pozostawa\u0142 dniem granicznym, cho\u0107 niewiele r\u00f3\u017cni\u0142 si\u0119 od innych zimowych dni. J\u00f3zef Reda i jego \u017cona Agnieszka z domu \u0141odyga \u017cyli w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym czas odmierzano bardziej prac\u0105 ni\u017c kalendarzem. Prze\u0142om roku oznacza\u0142 raczej chwil\u0119 refleksji ni\u017c realn\u0105 zmian\u0119. Modlitwa i wsp\u00f3lny posi\u0142ek mia\u0142y wystarczy\u0107, by symbolicznie \u201eprzej\u015b\u0107\u201d w nowy czas.<\/p>\n\n\n\n

W drugiej po\u0142owie XIX wieku, gdy \u017cy\u0142 Kazimierz, Nowy Rok coraz wyra\u017aniej zaznacza\u0142 si\u0119 w \u015bwiadomo\u015bci mieszka\u0144c\u00f3w wsi. Pojawia\u0142y si\u0119 noworoczne \u017cyczenia, kol\u0119dnicy i drobne pocz\u0119stunki dla odwiedzaj\u0105cych dom. Nadal jednak by\u0142 to czas bardziej refleksyjny ni\u017c radosny. Liczono straty i zyski minionego roku, my\u015blano o zdrowiu i o przysz\u0142o\u015bci dzieci.<\/p>\n\n\n\n

Prze\u0142om nast\u0105pi\u0142 dopiero wtedy, gdy J\u00f3zef Reda, urodzony w 1863 roku, po \u015blubie z Salome\u0105 Ko\u015bcianek podj\u0105\u0142 prac\u0119 na kolei i przeni\u00f3s\u0142 si\u0119 do Warszawy. Po raz pierwszy w historii rodziny Reda Nowy Rok nabra\u0142 wyra\u017anie miejskiego charakteru. Zegar sta\u0142 si\u0119 wa\u017cniejszy ni\u017c przyroda, a moment p\u00f3\u0142nocy zacz\u0105\u0142 wyznacza\u0107 symboliczny pr\u00f3g mi\u0119dzy starym a nowym rokiem. Mimo to prze\u0142om roku nadal prze\u017cywano w gronie rodzinnym, raczej w skupieniu ni\u017c w zabawie.<\/p>\n\n\n\n

XX wiek przyni\u00f3s\u0142 do\u015bwiadczenie wojny i niepewno\u015bci. Gdy Stanis\u0142aw Reda i jego \u017cona Julia z domu Wudel wchodzili w kolejne lata \u017cycia, Nowy Rok by\u0142 przede wszystkim nadziej\u0105 na przetrwanie. Dla ich c\u00f3rki, W\u0142adys\u0142awy Ireny, dorastaj\u0105cej ju\u017c w innym \u015bwiecie, prze\u0142om roku stawa\u0142 si\u0119 coraz bardziej oficjalnym pocz\u0105tkiem \u2013 zwi\u0105zanym z kalendarzem, planami i poczuciem, \u017ce czas mo\u017cna uporz\u0105dkowa\u0107.<\/p>\n\n\n\n

Historia Sylwestra i Nowego Roku w rodzinie Reda pokazuje, jak zmienia\u0142o si\u0119 rozumienie czasu. Od cichego domkni\u0119cia roku w ch\u0142opskiej chacie Franciszka i Marianny, przez ostro\u017cne rytua\u0142y kolejnych pokole\u0144 w Chy\u017cynach i Lalinach, a\u017c po miejski rytm Warszawy. Sens pozostawa\u0142 jednak podobny: przej\u015b\u0107 granic\u0119 roku spokojnie, z my\u015bl\u0105 o tym, co by\u0142o, i z nadziej\u0105 \u2013 cz\u0119sto wypowiadan\u0105 szeptem \u2013 na to, co dopiero nadejdzie.<\/p>\n\n\n\n

Bo Nowy Rok, niezale\u017cnie od epoki, zawsze by\u0142 obietnic\u0105 \u2013 nawet je\u015bli sk\u0142adano j\u0105 szeptem, przy kuchennym stole, a nie przy huku fajerwerk\u00f3w.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

W dawnych rodzinach wiejskich prze\u0142om roku nie by\u0142 czasem zabawy ani hucznego \u015bwi\u0119towania. Sylwester i Nowy Rok mia\u0142y znaczenie przede wszystkim symboliczne \u2013 wyznacza\u0142y granic\u0119 mi\u0119dzy tym, co minione, a tym, co dopiero mia\u0142o nadej\u015b\u0107. W rodzinie Reda, przez pokolenia zwi\u0105zanej z Chy\u017cynami i Lalinami, by\u0142 to moment ciszy, podsumowania i ostro\u017cnej nadziei. Najstarsze noworoczne […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":493,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[155,5],"tags":[],"class_list":["post-489","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-reda","category-z-zycia-przodkow"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"\nMi\u0119dzy starym a nowym rokiem - Genealogia Popek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"W dawnych rodzinach wiejskich prze\u0142om roku nie by\u0142 czasem zabawy ani hucznego \u015bwi\u0119towania. Sylwester i Nowy Rok mia\u0142y znaczenie przede wszystkim symboliczne \u2013 wyznacza\u0142y granic\u0119 mi\u0119dzy tym, co minione, a tym, co dopiero mia\u0142o nadej\u015b\u0107. W rodzinie Reda, przez pokolenia zwi\u0105zanej z Chy\u017cynami i Lalinami, by\u0142 to moment ciszy, podsumowania i ostro\u017cnej nadziei.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem - Genealogia Popek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"W dawnych rodzinach wiejskich prze\u0142om roku nie by\u0142 czasem zabawy ani hucznego \u015bwi\u0119towania. Sylwester i Nowy Rok mia\u0142y znaczenie przede wszystkim symboliczne \u2013 wyznacza\u0142y granic\u0119 mi\u0119dzy tym, co minione, a tym, co dopiero mia\u0142o nadej\u015b\u0107. W rodzinie Reda, przez pokolenia zwi\u0105zanej z Chy\u017cynami i Lalinami, by\u0142 to moment ciszy, podsumowania i ostro\u017cnej nadziei.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Genealogia Popek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-12-31T08:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sylwester321.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Przemys\u0142aw Popek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Przemys\u0142aw Popek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Przemys\u0142aw Popek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/845e63ec4eed0468f593fc19326529db\"},\"headline\":\"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem\",\"datePublished\":\"2025-12-31T08:56:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/\"},\"wordCount\":629,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/sylwester321.jpg\",\"articleSection\":[\"Reda\",\"Z \u017cycia przodk\u00f3w\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/\",\"name\":\"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem - Genealogia Popek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/sylwester321.jpg\",\"datePublished\":\"2025-12-31T08:56:00+00:00\",\"description\":\"W dawnych rodzinach wiejskich prze\u0142om roku nie by\u0142 czasem zabawy ani hucznego \u015bwi\u0119towania. Sylwester i Nowy Rok mia\u0142y znaczenie przede wszystkim symboliczne \u2013 wyznacza\u0142y granic\u0119 mi\u0119dzy tym, co minione, a tym, co dopiero mia\u0142o nadej\u015b\u0107. W rodzinie Reda, przez pokolenia zwi\u0105zanej z Chy\u017cynami i Lalinami, by\u0142 to moment ciszy, podsumowania i ostro\u017cnej nadziei.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/sylwester321.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/sylwester321.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2025\\\/12\\\/31\\\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/\",\"name\":\"Genealogia Popek\",\"description\":\""Przestajemy istnie\u0107 kiedy popadamy w zapomnienie."\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Genealogia Popek\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-prostokat-www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-prostokat-www.jpg\",\"width\":1095,\"height\":491,\"caption\":\"Genealogia Popek\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/845e63ec4eed0468f593fc19326529db\",\"name\":\"Przemys\u0142aw Popek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Przemys\u0142aw Popek\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem - Genealogia Popek","description":"W dawnych rodzinach wiejskich prze\u0142om roku nie by\u0142 czasem zabawy ani hucznego \u015bwi\u0119towania. Sylwester i Nowy Rok mia\u0142y znaczenie przede wszystkim symboliczne \u2013 wyznacza\u0142y granic\u0119 mi\u0119dzy tym, co minione, a tym, co dopiero mia\u0142o nadej\u015b\u0107. W rodzinie Reda, przez pokolenia zwi\u0105zanej z Chy\u017cynami i Lalinami, by\u0142 to moment ciszy, podsumowania i ostro\u017cnej nadziei.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem - Genealogia Popek","og_description":"W dawnych rodzinach wiejskich prze\u0142om roku nie by\u0142 czasem zabawy ani hucznego \u015bwi\u0119towania. Sylwester i Nowy Rok mia\u0142y znaczenie przede wszystkim symboliczne \u2013 wyznacza\u0142y granic\u0119 mi\u0119dzy tym, co minione, a tym, co dopiero mia\u0142o nadej\u015b\u0107. W rodzinie Reda, przez pokolenia zwi\u0105zanej z Chy\u017cynami i Lalinami, by\u0142 to moment ciszy, podsumowania i ostro\u017cnej nadziei.","og_url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/","og_site_name":"Genealogia Popek","article_published_time":"2025-12-31T08:56:00+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sylwester321.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Przemys\u0142aw Popek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Przemys\u0142aw Popek","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/"},"author":{"name":"Przemys\u0142aw Popek","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#\/schema\/person\/845e63ec4eed0468f593fc19326529db"},"headline":"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem","datePublished":"2025-12-31T08:56:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/"},"wordCount":629,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sylwester321.jpg","articleSection":["Reda","Z \u017cycia przodk\u00f3w"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/","name":"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem - Genealogia Popek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sylwester321.jpg","datePublished":"2025-12-31T08:56:00+00:00","description":"W dawnych rodzinach wiejskich prze\u0142om roku nie by\u0142 czasem zabawy ani hucznego \u015bwi\u0119towania. Sylwester i Nowy Rok mia\u0142y znaczenie przede wszystkim symboliczne \u2013 wyznacza\u0142y granic\u0119 mi\u0119dzy tym, co minione, a tym, co dopiero mia\u0142o nadej\u015b\u0107. W rodzinie Reda, przez pokolenia zwi\u0105zanej z Chy\u017cynami i Lalinami, by\u0142 to moment ciszy, podsumowania i ostro\u017cnej nadziei.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sylwester321.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/sylwester321.jpg","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2025\/12\/31\/miedzy-starym-a-nowym-rokiem\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Mi\u0119dzy starym a nowym rokiem"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#website","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/","name":"Genealogia Popek","description":""Przestajemy istnie\u0107 kiedy popadamy w zapomnienie."","publisher":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#organization","name":"Genealogia Popek","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-prostokat-www.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-prostokat-www.jpg","width":1095,"height":491,"caption":"Genealogia Popek"},"image":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#\/schema\/person\/845e63ec4eed0468f593fc19326529db","name":"Przemys\u0142aw Popek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g","caption":"Przemys\u0142aw Popek"},"sameAs":["http:\/\/www.genealogiapopek.pl"],"url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=489"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":508,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/489\/revisions\/508"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/493"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=489"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=489"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=489"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}