{"id":531,"date":"2026-04-04T14:37:25","date_gmt":"2026-04-04T13:37:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/?p=531"},"modified":"2026-04-04T14:38:53","modified_gmt":"2026-04-04T13:38:53","slug":"wielkanoc-u-piotra-i-marianny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/","title":{"rendered":"Wielkanoc u Piotra i Marianny"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Jak mog\u0142y wygl\u0105da\u0107 \u015bwi\u0119ta w Dzier\u0105\u017cni pod koniec XVIII wieku?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kiedy my\u015blimy o \u015bwi\u0119tach wielkanocnych naszych przodk\u00f3w, \u0142atwo wyobrazi\u0107 sobie potrawy podobne do dzisiejszych, koszyczek ze \u015bwi\u0119conk\u0105 i rodzinne spotkanie przy stole. W czasach Piotra Popka i jego \u017cony Marianny z domu Marzec Wielkanoc wygl\u0105da\u0142a jednak inaczej. By\u0142a mniej zwi\u0105zana z kulinarn\u0105 obfito\u015bci\u0105, a znacznie bardziej z religi\u0105, wsp\u00f3lnot\u0105 i rytmem pracy na roli.<\/p>\n\n\n\n<p>Piotr Popek urodzi\u0142 si\u0119 w 1734 roku w parafii Dzier\u0105\u017cnia i tam sp\u0119dzi\u0142 ca\u0142e \u017cycie. W 1767 roku po\u015blubi\u0142 Mariann\u0119 Marzec, z kt\u00f3r\u0105 wychowywali dzieci w tej samej wsp\u00f3lnocie parafialnej, w tym samym krajobrazie p\u00f3l i dr\u00f3g. Wielkanoc prze\u017cywali wi\u0119c w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym kalendarz liturgiczny wyznacza\u0142 rytm roku r\u00f3wnie wyra\u017anie jak zmieniaj\u0105ce si\u0119 pory prac gospodarskich.<\/p>\n\n\n\n<p>Przygotowania do \u015bwi\u0105t zaczyna\u0142y si\u0119 na d\u0142ugo przed Niedziel\u0105 Zmartwychwstania. Najwa\u017cniejszym okresem by\u0142 Wielki Post, traktowany znacznie powa\u017cniej ni\u017c dzi\u015b. Ograniczano jedzenie, rezygnowano z mi\u0119sa i t\u0142uszczu, unikano zabaw i muzyki. Post nie by\u0142 symbolicznym gestem, lecz realnym do\u015bwiadczeniem codzienno\u015bci. W domu Piotra i Marianny oznacza\u0142 prostsze posi\u0142ki, wi\u0119ksz\u0105 pow\u015bci\u0105gliwo\u015b\u0107 i skupienie.<\/p>\n\n\n\n<p>Ten czas mia\u0142 tak\u017ce wymiar praktyczny. Porz\u0105dkowano izb\u0119, naprawiano sprz\u0119ty gospodarskie i przygotowywano si\u0119 do wiosennych prac. Wielkanoc oznacza\u0142a przecie\u017c nie tylko \u015bwi\u0119to religijne, lecz tak\u017ce pocz\u0105tek nowego cyklu pracy w polu. W gospodarstwie wszystko musia\u0142o by\u0107 gotowe na nadej\u015bcie cieplejszych dni.<\/p>\n\n\n\n<p>Najwa\u017cniejsze dni nadchodzi\u0142y wraz z Wielkim Tygodniem. W Wielki Czwartek milk\u0142y dzwony ko\u015bcielne, a ich miejsce zajmowa\u0142y drewniane ko\u0142atki. W Wielki Pi\u0105tek obowi\u0105zywa\u0142 \u015bcis\u0142y post i szczeg\u00f3lna powaga. Ograniczano prace gospodarskie, a dzie\u0144 up\u0142ywa\u0142 w ciszy i skupieniu. By\u0142 to jeden z najbardziej przejmuj\u0105cych moment\u00f3w ca\u0142ego roku liturgicznego.<\/p>\n\n\n\n<p>W Wielk\u0105 Sobot\u0119 Piotr m\u00f3g\u0142 uczestniczy\u0107 w obrz\u0119dach po\u015bwi\u0119cenia ognia i wody w ko\u015bciele parafialnym w Dzier\u0105\u017cni. \u015awi\u0119cenie pokarm\u00f3w w formie znanej dzi\u015b nie by\u0142o jeszcze powszechne. Cz\u0119\u015bciej \u015bwi\u0119cono produkty przeznaczone do wsp\u00f3lnego posi\u0142ku lub ca\u0142e sto\u0142y przygotowane na zako\u0144czenie postu. Marianna przygotowywa\u0142a w tym czasie to, co mia\u0142o pojawi\u0107 si\u0119 na \u015bwi\u0105tecznym stole: chleb, jajka, ser i to, na co pozwala\u0142y mo\u017cliwo\u015bci gospodarstwa.<\/p>\n\n\n\n<p>Najwa\u017cniejszym wydarzeniem by\u0142a rezurekcja, cz\u0119sto odprawiana jeszcze przed \u015bwitem. Uczestnictwo w niej mia\u0142o charakter wsp\u00f3lnotowy i obejmowa\u0142o niemal wszystkich mieszka\u0144c\u00f3w parafii. Po powrocie do domu nast\u0119powa\u0142o pierwsze od wielu tygodni \u015bwi\u0105teczne \u015bniadanie, kt\u00f3re oznacza\u0142o zako\u0144czenie postu. Nie by\u0142a to uczta w dzisiejszym znaczeniu, lecz raczej symboliczny moment przej\u015bcia od wyrzeczenia do rado\u015bci.<\/p>\n\n\n\n<p>Dzieci Piotra i Marianny dorasta\u0142y w \u015bwiecie, w kt\u00f3rym \u015bwi\u0119ta nie by\u0142y wydarzeniem prywatnym, lecz wsp\u00f3lnym do\u015bwiadczeniem ca\u0142ej parafii. Wielkanoc prze\u017cywano razem z s\u0105siadami i krewnymi, w rytmie znanym od pokole\u0144 i powtarzanym co roku w niemal niezmienionej formie.<\/p>\n\n\n\n<p>Drugi dzie\u0144 \u015bwi\u0105t przynosi\u0142 wi\u0119cej swobody. Znany by\u0142 ju\u017c zwyczaj polewania wod\u0105, cho\u0107 mia\u0142 on bardziej symboliczny ni\u017c zabawowy charakter. Woda oznacza\u0142a oczyszczenie, zdrowie i pomy\u015blno\u015b\u0107 na nadchodz\u0105cy rok. By\u0142 to r\u00f3wnie\u017c czas odwiedzin i spotka\u0144, kt\u00f3re wzmacnia\u0142y wi\u0119zi mi\u0119dzy rodzinami mieszkaj\u0105cymi w tej samej wsi.<\/p>\n\n\n\n<p>W \u015bwiecie Piotra i Marianny Wielkanoc nie by\u0142a \u015bwi\u0119tem dekoracji ani obfito\u015bci sto\u0142u. By\u0142a \u015bwi\u0119tem porz\u0105dku \u017cycia. Ko\u0144czy\u0142a zim\u0119, otwiera\u0142a wiosn\u0119 i przywraca\u0142a nadziej\u0119 na urodzaj. By\u0142a momentem przej\u015bcia, kt\u00f3ry powtarza\u0142 si\u0119 ka\u017cdego roku i \u0142\u0105czy\u0142 kolejne pokolenia mieszka\u0144c\u00f3w Dzier\u0105\u017cni w tym samym rytmie wiary i pracy.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jak mog\u0142y wygl\u0105da\u0107 \u015bwi\u0119ta w Dzier\u0105\u017cni pod koniec XVIII wieku? Kiedy my\u015blimy o \u015bwi\u0119tach wielkanocnych naszych przodk\u00f3w, \u0142atwo wyobrazi\u0107 sobie potrawy podobne do dzisiejszych, koszyczek ze \u015bwi\u0119conk\u0105 i rodzinne spotkanie przy stole. W czasach Piotra Popka i jego \u017cony Marianny z domu Marzec Wielkanoc wygl\u0105da\u0142a jednak inaczej. By\u0142a mniej zwi\u0105zana z kulinarn\u0105 obfito\u015bci\u0105, a znacznie [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":532,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_uf_show_specific_survey":0,"_uf_disable_surveys":false,"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[153,5],"tags":[],"class_list":["post-531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-popek","category-z-zycia-przodkow"],"aioseo_notices":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Wielkanoc u Piotra i Marianny - Genealogia Popek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak mog\u0142y wygl\u0105da\u0107 \u015bwi\u0119ta w Dzier\u0105\u017cni pod koniec XVIII wieku?\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Wielkanoc u Piotra i Marianny - Genealogia Popek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak mog\u0142y wygl\u0105da\u0107 \u015bwi\u0119ta w Dzier\u0105\u017cni pod koniec XVIII wieku?\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Genealogia Popek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-04T13:37:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-04T13:38:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wielkanoc.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Przemys\u0142aw Popek\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napisane przez\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Przemys\u0142aw Popek\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Przemys\u0142aw Popek\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/845e63ec4eed0468f593fc19326529db\"},\"headline\":\"Wielkanoc u Piotra i Marianny\",\"datePublished\":\"2026-04-04T13:37:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-04T13:38:53+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/\"},\"wordCount\":655,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/wielkanoc.jpg\",\"articleSection\":[\"Popek\",\"Z \u017cycia przodk\u00f3w\"],\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/\",\"name\":\"Wielkanoc u Piotra i Marianny - Genealogia Popek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/wielkanoc.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-04T13:37:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-04T13:38:53+00:00\",\"description\":\"Jak mog\u0142y wygl\u0105da\u0107 \u015bwi\u0119ta w Dzier\u0105\u017cni pod koniec XVIII wieku?\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/wielkanoc.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/wielkanoc.jpg\",\"width\":1536,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/2026\\\/04\\\/04\\\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Wielkanoc u Piotra i Marianny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/\",\"name\":\"Genealogia Popek\",\"description\":\"&quot;Przestajemy istnie\u0107 kiedy popadamy w zapomnienie.&quot;\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#organization\",\"name\":\"Genealogia Popek\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-prostokat-www.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/12\\\/logo-prostokat-www.jpg\",\"width\":1095,\"height\":491,\"caption\":\"Genealogia Popek\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/845e63ec4eed0468f593fc19326529db\",\"name\":\"Przemys\u0142aw Popek\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Przemys\u0142aw Popek\"},\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/www.genealogiapopek.pl\\\/index.php\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Wielkanoc u Piotra i Marianny - Genealogia Popek","description":"Jak mog\u0142y wygl\u0105da\u0107 \u015bwi\u0119ta w Dzier\u0105\u017cni pod koniec XVIII wieku?","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Wielkanoc u Piotra i Marianny - Genealogia Popek","og_description":"Jak mog\u0142y wygl\u0105da\u0107 \u015bwi\u0119ta w Dzier\u0105\u017cni pod koniec XVIII wieku?","og_url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/","og_site_name":"Genealogia Popek","article_published_time":"2026-04-04T13:37:25+00:00","article_modified_time":"2026-04-04T13:38:53+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":1024,"url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wielkanoc.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Przemys\u0142aw Popek","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napisane przez":"Przemys\u0142aw Popek","Szacowany czas czytania":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/"},"author":{"name":"Przemys\u0142aw Popek","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#\/schema\/person\/845e63ec4eed0468f593fc19326529db"},"headline":"Wielkanoc u Piotra i Marianny","datePublished":"2026-04-04T13:37:25+00:00","dateModified":"2026-04-04T13:38:53+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/"},"wordCount":655,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wielkanoc.jpg","articleSection":["Popek","Z \u017cycia przodk\u00f3w"],"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/","name":"Wielkanoc u Piotra i Marianny - Genealogia Popek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wielkanoc.jpg","datePublished":"2026-04-04T13:37:25+00:00","dateModified":"2026-04-04T13:38:53+00:00","description":"Jak mog\u0142y wygl\u0105da\u0107 \u015bwi\u0119ta w Dzier\u0105\u017cni pod koniec XVIII wieku?","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wielkanoc.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/wielkanoc.jpg","width":1536,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/2026\/04\/04\/wielkanoc-u-piotra-i-marianny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Wielkanoc u Piotra i Marianny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#website","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/","name":"Genealogia Popek","description":"&quot;Przestajemy istnie\u0107 kiedy popadamy w zapomnienie.&quot;","publisher":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#organization","name":"Genealogia Popek","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-prostokat-www.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/logo-prostokat-www.jpg","width":1095,"height":491,"caption":"Genealogia Popek"},"image":{"@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/#\/schema\/person\/845e63ec4eed0468f593fc19326529db","name":"Przemys\u0142aw Popek","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5291e9b6290ef1e67d37750795fb17e33d4c9b386924a3107db25740dc88e612?s=96&d=mm&r=g","caption":"Przemys\u0142aw Popek"},"sameAs":["http:\/\/www.genealogiapopek.pl"],"url":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=531"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":533,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/531\/revisions\/533"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/532"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.genealogiapopek.pl\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}